​9月14日，翻译与比较文化跨学科研究研讨会暨第三届许渊冲翻译大赛颁奖仪式在我校慎思楼报告厅举办。此次会议由山西大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院、《外语学刊》编辑部联合主办，山西大同大学外国语学院承办，辽宁省翻译学会、山西省翻译协会、西安外国语大学、《语言文化研究辑刊》编辑部、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、高等教育出版社、上海交通大学出版社等协办。

　　山西大同大学副校长、许渊冲翻译与比较文化研究院院长寇福明教授主持大会开幕式。山西大同大学副校长翟大彤代表学校致欢迎辞。许渊冲先生特为大会发来贺词。

    会议期间，中国科学院教授、《中国科技翻译》顾问李亚舒先生，辽宁高校外语教学研究会会长、大连外国语大学原副校长杨俊峰教授，辽宁省翻译学会会长、辽宁师范大学董广才教授，原《外语研究》主编、《浙江外国语学院学报》常务副主编、南京信息工程大学李建波教授，山西省翻译协会会长、山西大学于国栋教授，许渊冲翻译与比较文化研究院执行院长、首都师范大学贾洪伟副教授分别做了主旨发言。

    分论坛阶段，来自全国50多所高校、科研院所的专家学者围绕中外翻译史、中外翻译理论与教学研究、翻译理论本体化与应用研究、许渊冲译本与译论研究等主题展开了热烈讨论。本届研讨会首次设立了符号与翻译论坛，泰国西那瓦大学符号学与文化研究方向20余名博士生在分论坛分享了自己的研究成果，探讨了符号学理论在图腾、机上语言服务标准、小说文本、针灸、儿童绘本、外交话语等中的可能性研究。

　  会议最后阶段为第三届许渊冲翻译大赛获奖者和青年学术论文获奖者举行了颁奖仪式。本届英译汉组一等奖获得者西北师范大学硕士研究生刘莉莉同学代表获奖者发言。北京服装学院张慧琴教授、长治学院刘满芸教授、西北师范大学郭亚文副教授、暨南大学王运鸿博士被聘为许渊冲翻译与比较文化研究院兼职研究员。

    李亚舒教授在闭幕式总结发言中指出，许渊冲翻译大赛具有学术性、国际性、现实性意义，许渊冲翻译大赛已经成为我国翻译人才培养及学术交流的重要平台，感谢山西大同大学为大赛和会议成功举办付出的辛勤劳动。（外国语学院）