为了将学习习近平总书记视察山西重要讲话重要指示精神落到实处，聚焦云冈石窟，弘扬云冈文化，6月4日下午，按照外国语学院党委安排，院团委组织翻译专业学生参观我校云冈文化研究中心陈列馆，馆内研究员胡婷婷为同学们做讲解。

　　外国语学院党委把学习习近平总书记视察山西重要讲话精神与外语学科特点相结合，以党支部、团支部为单位，开展“发挥专业特长，传播云冈文化”系列学习实践活动。入馆前，院党委书记张晓世向同学们讲述了云冈石窟的历史背景，并阐明了本次活动的意义。她表示，云冈石窟是世界顶级的佛教石雕艺术博物馆，是多种文明交融的典范，同学们要通过本次实地参观学习，加深对云冈石窟和北朝文化的了解，感悟中华悠久文明的魅力，加强自我文化认同。翻译专业的同学要学好专业知识，掌握专业技能，做中华传统文化的讲述者和传播者。

　　入馆后，40多名同学在讲解员的带领下，依次参观了陈列馆内两大主题、九个专题的展览及古建、文物复制品的展览。同学们在馆内各陈列品前驻足浏览，认真聆听着老师的讲解。在“历史文化名城”里感受着“沧海桑田悄然变，民族融合看云中”，感叹着平城时代与西京烟云的魅力；在“世界遗产云冈石窟”中感受着作为中外文化、中国少数民族文化和中原文化、佛教艺术与石刻艺术相融合的文化艺术宝库散发出的壮丽恢宏的磁场，感叹着千年前高超的艺术境界以及当代人为守护祖先遗产的拳拳之情。

　　本次实地参观学习，将云冈文化融入了翻译专业学生的课堂，一定程度上提高了同学们的传统文化素养和思想境界。同学们纷纷表示，要努力学习好专业知识，提升双语表达能力，做好中外文化交际的桥梁，为中华文化走向世界贡献一己之力！（杨玲）