为了缅怀我国著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生，进一步提升我校学生翻译实践能力，培养适应地方经济和社会发展的新时代应用型翻译人才，大力弘扬云冈文化和贯彻习近平总书记视察云冈石窟重要讲话精神，不断激发大学生对地方文化翻译的热情，11月20日，由外国语学院主办，许渊冲翻译与文化比较研究院承办的第五届许渊冲翻译大赛暨首届云冈文化翻译大赛在行知楼正式拉开了帷幕。来自外国语学院、云冈学学院、文学院以及法学院共计172名翻译爱好者参加了比赛。参赛选手不仅包括本科生，还有部分研究生。

　　本次翻译大赛以笔译为主，由汉译英和英译汉两部分组成，均以云冈文化为主题，旨在加强学生对地方云冈文化的了解和掌握，助力弘扬民族文化，展现地方文化特色，使云冈文化走出国门，走向世界。

　　本次比赛策划周密严谨，过程井然有序，参赛选手争分夺秒、信心满怀。经过两个小时的奋笔疾书，每位参赛选手都交出了自己的满意答卷。

　　赛后，同学们纷纷表示“实践出真知”。翻译活动切勿眼高手低，重在实践锻炼。通过翻译，他们不仅体会到语言转换中选词的“推敲”之难，也明白了翻译过程中文化因素的重要性，同时也感悟到翻译理论及方法在实践运用中的灵活性。

　　云冈文化是世界文化遗产中的一颗璀璨明珠，散发着独特的民族文化风情，流淌着千百年来异域民族的艺术之魂。本次翻译大赛为参赛选手提供了穿越时空维度同先人的智慧与梦想交流对话的机会，为弘扬和传承云冈文化开辟了新路径，赋予了翻译活动新的时代内涵。（外国语学院）