​

　　本报讯（记者 丁亚琴 见习记者 王东蕾）9月28日，第六届许渊冲翻译大赛颁奖仪式暨翻译与比较文化研究学术论坛在山西大同大学举行。

　　本次大赛由市政府外事办、山西省翻译协会、大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院主办，旨在深入传承与弘扬许渊冲先生的翻译思想，推广中华民族优秀传统文化，进一步提升大同文化形象。大赛启动以来，吸引来自全国各高等院校、社会各界学者及翻译爱好者800余人参加，经过专家组严格评审，143位优秀选手荣获一、二、三等奖。

　　28日的学术论坛，特别邀请北京师范大学杨越明作主旨报告《跨文化传播：价值表达与故事讲述》，她从资源活化、符号表现、故事讲述、产品输出、价值表达五个方面，深入剖析了在全球化背景下如何将文化“走出去”转化为文化“走进去”，增进世界对中国文化的理解和尊重。北京外国语大学彭萍围绕“新时代时政文献翻译与做好中国国际传播”，探讨时政文献有哪些翻译策略，以及如何保证良好的翻译传播效果和效能。

　　来源：大同晚报   2024-09-30   责编：余致楠